香木の王、伽羅。 特別なひとときに。 深く、気品のある香りが静かに広がる、伽羅のお香です。 ひとたきすることで、空間に奥行きが生まれ、ゆっくりと心を整えるような時間をお楽しみいただけます。 慌ただしい日常から少し離れて、静かに自分と向き合いたいときに。 大切な方への贈り物や、特別な日のひとときにもおすすめです。 特別な時間に、深く余韻の残る香りを。 入り本数　：30本 桐筒サイズ：3㎝×3㎝×16㎝ お香の長さ：約13.5cm　　 燃焼時間　：約30分 重さ　　　：45g The King of Fragrant Woods A refined and profound fragrance that unfolds quietly into your space. Kyara creates a moment of depth and stillness, inviting you to slow down and reconnect with yourself. Perfect for quiet reflection, special occasions, or as a thoughtful gift for someone dear. A profound fragrance for life’s most special moments. 13.5cm/30 sticks Approx burning time: 30min per stick

深く、静かに。 心落ち着く、沈香の香り。 沈香ならではの深みと落ち着きを感じる、穏やかな香りに仕立てました。 香りがゆっくりと立ち上り、静かに空間へ広がっていくひととき。 読書をするとき、気持ちを切り替えたいとき、ゆっくり過ごしたい夜にも。 深く、静かに。 心ほどける香りの時間を。 入り本数　：30本 桐筒サイズ：3㎝×3㎝×16㎝ お香の長さ：約13.5cm　　 燃焼時間　：約30分 重さ　　　：45g A Deep, Quiet Fragrance A calm and contemplative fragrance with the distinctive depth of Jinko. As the fragrance slowly rises and gently fills the room, it creates a quiet space for reflection. Ideal for reading, unwinding in the evening, or simply enjoying a moment of stillness. Let the quiet fragrance create a moment of stillness. 13.5cm/30 sticks Approx burning time: 30min per stick

甘く、やわらかく。 心ほどける、白檀の香り。 白檀の持つ、甘みのあるふくよかな香りを練り上げたお香です。 やわらかく広がる白檀の香りは、空間を包み込むように穏やかに残ります。 忙しい一日の終わりや、ゆっくりとくつろぎたい時間に。 甘く、やわらかな白檀の香りとともに、一日にやわらかな安らぎを。 入り本数　：30本 桐筒サイズ：3㎝×3㎝×16㎝ お香の長さ：約13.5cm　　 燃焼時間　：約30分 重さ　　　：40g Soft, Warm & Serene A soft, mellow fragrance with the warm sweetness of Sandalwood. Its gentle aroma slowly spreads through the room, creating a sense of warmth and tranquility. A beautiful choice for quiet evenings, moments of relaxation, or simply bringing a touch of calm into everyday life. Let the gentle warmth of Sandalwood bring softness to your day. 13.5cm/30 sticks Approx burning time: 30min per stick

凛と清らかに。 森の中で深呼吸するような、ひのきの香り。 大空をめざして真っ直ぐに伸びる、ひのき。 その清々しさを思わせる、爽やかで凛とした香りに仕立てました。 ひのき風呂や建築など、日本人の暮らしに古くから親しまれてきたひのき。 どこか懐かしく、心地よい木の香りが、空間をすっきりと包みます。 日本人の心に馴染む、ひのきの香りを。 外箱サイズ：2.5㎝×2.5㎝×16㎝ お香の長さ：約13.5cm 入本数　　：60本　 燃焼時間　：約30分 重さ　　　：50g The Freshness of Japanese Cypress(HINOKI) A crisp and refreshing fragrance inspired by Hinoki, the Japanese cypress. Long cherished in Japanese life and culture, Hinoki is known for its clean, distinctive woody aroma. Its fresh scent brings to mind the feeling of taking a deep breath in a quiet forest. A fresh expression of the timeless scent of Japanese Hinoki. 13.5cm/60 sticks Approx burning time: 30min per stick

やさしく広がる、穏やかな香り。 野山に広がるラベンダーを思わせて。 野山一面に広がる、開花を迎える頃のラベンダーを思わせる、やさしく穏やかな香りに仕立てました。ふわりと漂うラベンダーの香りが、静かな時間をやさしく包みます。 一日の終わりにゆっくりと過ごしたいとき。 読書や音楽を楽しむ時間に。 お部屋の雰囲気を少し変えたいときにも。 穏やかな香りとともに、自分のための静かな時間を。 外箱サイズ：2.5㎝×2.5㎝×16㎝ お香の長さ：約13.5cm 入本数　　：60本　 燃焼時間　：約30分 重さ　　　：50g A Gentle, Soothing Fragrance A gentle fragrance inspired by lavender fields in bloom. Soft and delicate, its floral aroma creates a peaceful atmosphere and adds a touch of serenity to your surroundings. Perfect for quiet evenings, reading, listening to music, or simply enjoying a slower moment. A gentle fragrance for your quiet moments. 13.5cm/60 sticks Approx burning time: 30min per stick

金沢に受け継がれる、梅の美意識。 春を待つように、凛と香る。 古くから金沢とゆかりの深い、梅の花。 加賀藩前田家の家紋として知られる梅鉢紋は、今も金沢の歴史や文化を感じさせる大切な意匠のひとつです。 まだ寒さの残る頃、百花に先駆けて凛と咲く梅。 わずか一輪の梅から、これから訪れる春を思わせるような、上品で奥ゆかしい香りに仕立てました。 金沢の歴史に息づく梅を、香りで楽しむひとときを。 外箱サイズ：2.5㎝×2.5㎝×16㎝ お香の長さ：約13.5cm 入本数　　：60本　 燃焼時間　：約30分 重さ　　　：50g The Fragrance of Spring in Kanazawa The plum blossom has a deep connection with Kanazawa and its history. The Umebachi crest, associated with the Maeda family of the Kaga domain, remains an enduring symbol of Kanazawa’s cultural heritage. Blooming gracefully before many other flowers at the end of winter, the plum blossom has long been admired for its quiet elegance. Inspired by a single plum blossom and the anticipation of spring, this fragrance is delicate, refined, and quietly evocative. Experience the timeless elegance of Ume, cherished in Kanazawa. 13.5cm/60 sticks Approx burning time: 30min per stick

やさしく、あたたかく。 心に残る、カーネーションの香り。 奥ゆかしさと、心があたたまるようなカーネーションそのものを思わせる、やさしい香りに仕立てました。 大切な人を思い浮かべたときに感じる、あたたかな気持ち。 その記憶にそっと寄り添うように、柔らかく香りが広がります。 カーネーションは、母の日に贈る花としても親しまれている花。 日頃の感謝を伝えたいとき、大切な人を想う時間にも。 香りに込めて、大切な人への想いを。 外箱サイズ：2.5㎝×2.5㎝×16㎝ お香の長さ：約13.5cm 入本数　　：60本　 燃焼時間　：約30分 重さ　　　：50g A Fragrance of Warmth & Affection A tender fragrance inspired by the warmth and delicate beauty of the carnation. Its gentle aroma evokes the warmth of cherished memories and the feeling of affection for someone special. A thoughtful fragrance for Mother’s Day, a gift of gratitude, or simply a quiet moment spent remembering someone dear. A fragrance that carries a quiet message of love and gratitude. 13.5cm/60 sticks Approx burning time: 30min per stick

香舗伽羅オリジナル、おもいばシリーズです。 「おもいば包み」とは、昔より香人達が貴重な香を大切にいれておく包みのことで、今日まで伝えられてきました。 当店では、その「おもいば包み」を紙で再現しました。 お香を使い終えましたら、ご自分の大切なものを入れ、ご使用いただけます。 「おもいば」シリーズは、4種の香りがございます。 伽羅の香：至宝とされる伽羅、深遠な香り　10本入 沈香の香：凛とした気品溢れる深い香り　15本入 白檀の香：自然の甘みあるふくよかな香り　15本入 花ざかり：薔薇、百合、すみれは愛らしく優雅な花の香り　15本入 商品サイズ 　包　　：縦10㎝×横10㎝×高さ1㎝ 燃焼時間：約15分　 長さ　　：5.5㎝ 重さ　　：約16g~18g

香舗伽羅オリジナル、おもいば季節の香シリーズです。 「おもいば包み」とは、昔より香人達が貴重な香を大切にいれておく包みのことで、今日まで伝えられてきました。 当店では、その「おもいば包み」を紙で再現しました。 お香を使い終えましたら、ご自分の大切なものを入れ、ご使用いただけます。 「おもいば季節の香」シリーズは、四季の香りをイメージした8種の香りがございます。 ・春のかおり　立春香/春の陽 ・夏のかおり　立夏香/夏の空 ・秋のかおり　立秋香/秋の月 ・冬のかおり　立冬香/冬の空 商品サイズ 　包　　：縦10㎝×横10㎝×高さ1㎝ 入り本数：10本 燃焼時間：約15分　 長さ　　：5.5㎝ 重さ　　：約16g~18g

フランスでインスピレーションされた香りを、日本の薫香技術により創造されたお香。 モダンで洗練された香りは、どのよう使用シーンでもピッタリとはまります。 【ネロリ】　まろやかな余韻を残す優雅なルミナスホワイトフローラルの香り 【アンバー】　魅惑的な香りにときめくアンバーシトラスの香り 【テッケトンカ】　アフリカの太陽が育んだトンカ豆をアクセントにしたソフトスパイシーウッディの香り 【オルキデ ブランシュ】　フレッシュで洗練されたフローラルグリーンの香り 【エスプリ ド テ】　上品な透明感を表現したフローラルティの香り 【セダー】　ヒマラヤ杉の温かさを表現したフレッシュウッディの香り ・お香サイズ：約14㎝ ・商品サイズ（1箱）:高さ16㎝×幅2.7㎝×奥行2.7㎝ ・箱含む重量:約35g ・燃焼時間:約25分 ・主原料：タブ粉、香料

かゆらぎ、心地よい「かおり」。ひとすじの「ゆらぐ」香煙。 安らぎのひとときで、心も体もゆるやかに。 日本人が長年愛してきた和花をイメージした香りのシリーズ「かゆらぎ」。ひろがる心地よいかおり、そして自然界に存在する独特なゆらぎの世界は私たちに快適な感覚を与えてくれます。 【金木犀】甘く華やかなフルーティフローラルの香りです。 【石榴】みずみずしく甘酸っぱい石榴(ざくろ)の香りです。 【藤】つややかで品のあるパウダリックフローラルの香りです。 【薔薇】優雅であでやかな薔薇の香りです。 【茉莉花】爽やかで明るいジャスミンの香りです。 【水仙】しっとりと透明感のあるグリーンフローラルの香りです。 【白桃】澄んだ甘みがフレッシュな白桃の香りです。 【緑茶】清涼でなめらかな緑茶の香りです。 ・お香サイズ：約14㎝ ・商品サイズ（1箱）:高さ16㎝×幅3㎝×奥行2.5㎝ ・箱含む重量:約40g ・燃焼時間:約25分 ・主原料：タブ粉、香料

かゆらぎ、心地よい「かおり」。ひとすじの「ゆらぐ」香煙。 安らぎのひとときで、心も体もゆるやかに。 日本人が長年愛してきた和花をイメージした香りのシリーズ「かゆらぎ」。ひろがる心地よいかおり、そして自然界に存在する独特なゆらぎの世界は私たちに快適な感覚を与えてくれます。 【金木犀】甘く華やかなフルーティフローラルの香りです。 【石榴】みずみずしく甘酸っぱい石榴(ざくろ)の香りです。 【藤】つややかで品のあるパウダリックフローラルの香りです。 【薔薇】優雅であでやかな薔薇の香りです。 【茉莉花】爽やかで明るいジャスミンの香りです。 【白桃】澄んだ甘みがフレッシュな白桃の香りです。 【緑茶】清涼でなめらかな緑茶の香りです。 お香サイズ：約φ9mm×20mm 商品サイズ：高さ55mm×幅60mm×奥行60mm 箱含む重量：約30g 燃焼時間：約9分 主原料：タブ粉、香料

【伽羅姫/KYARA-HIME】 公家から大名などの富裕層へも広がりをみせた「香道」。 庶民の間でも香木への想いは強く、歌舞伎や浄瑠璃の演目にあでやかに登場。当時、伽羅という単語は”すてきなもの”を形容する表現に。さらに「伽羅の油」という生薬で香りづけした鬢付油も大ヒット。 江戸の人々にとって憧れの的だった伽羅をイメージした香り。 Incense-smelling ceremonies were the practice of court nobles, feudal lords and other wealthy people. Among commoners as well, while they may have lacked access to genuine fragrant woods, there was much fascination with them, and they are frequently featured in works of Kabuki and Joruri theater. The word kyara, meaning aloeswood, even became a general term for “something wonderful.” Hair wax that evokes the scent of aloeswood was extremely popular as well. Experience the fragrance, and understand why it was the most highly prized of scents. 【花街牡丹/HANAMACHI-BOTAN】 江戸で人々を魅了し、爆発的な人気を誇った牡丹の花。 その姿は妖艶で美しい芸者たちを連想させ、歌と踊りが聞こえてくるよう。 限られた者だけがお座敷で楽しむことのできる芸の世界。 江戸の町では茶屋での芸の時間を香の煙で計ったこともあったとか。 そんな浮世を離れた美しさを想起させる“百花の王”牡丹の香り。 The enchanting peony enjoyed enormous popularity in Edo. Its bewitching form is reminiscent of a beautiful geisha, and gazing upon a peony you can almost hear the music and see the dances of the geisha quarter. This was an exclusive world for the privileged few, and it is said that customers’ time spent in teahouses was measured by sticks of incense. The fragrance of the peony, “queen of the flowers” evokes this beautiful and evanescent world. 【桜の花衣/SAKURA NO HANAGOROMO】 江戸時代に本格化する花見文化。今もなおその美しさを受け継ぐ染井吉野は幕末に江戸の郊外 “染井村” から出た園芸種。江戸の人々にとって、花見は出会いの場であり、自分をみせるパフォーマンスの場。「花衣」というおそろいの衣装をまとい、春を喜び歌い踊ることもあったとか。 春を彩り人々を魅了し続ける桜の香り。 The custom of cherry blossom viewing took hold during the Edo Period. The somei-yoshino cherry tree, seen in groves throughout Japan today, was originally an ornamental garden variety raised in the village of Somei near Edo. Cherry blossom viewings were also an opportunity for Edo denizens to meet one another, present themselves, and perform : matching fancy kimonos were worn for the occasion, and people sang and danced to celebrate the coming of spring. The captivating scent of cherry blossoms heralds spring’s arrival. 【長寿菊花/CHOUJU-KIKKA】 江戸の菊ブームは江戸近郊の駒込・巣鴨の植木屋が火付け役といわれ、花壇菊、菊細工など、派手好きの江戸っ子は形も香りもよい菊に熱狂。古来より延寿の力があるといわれ、薬草として用いられた菊を浸した菊酒で祝う、重陽の節句（菊の節句）が五節句の一つとなったのもこの時代。 江戸っ子に愛された清涼でなめらかな菊の香り。 The gardeners of Komagome and Sugamo near Edo are said to have sparked the chrysanthemum craze of the Edo era. Fond of the fancy and spectacular, Edo dwellers loved the beautiful and fragrant flowers, which were displayed or fashioned into various shapes. Chrysanthemums were believed since ancient times to prolong life, and during the Edo Period the Chrysanthemum Festival became a yearly event where people drank chrysanthemum sake infused with medicinal blossoms. The smooth, refreshing scent of chrysanthemum will delight you as it did the denizens of old Edo. 【玉松街道/TAMAMATSU-KAIDO】 神は常緑樹に宿るといわれ、木に降りてくるのを「待つ」という意味にもひっかけて、松竹梅、鶴と松、門松、能舞台など、松は長寿や縁起物の象徴に。 浮世絵にも、江戸時代の人々の往来の中に、堂々と描かれた松は当時の象徴的な風景の一つ。 旅の無事を祈りつつ、街道を行き来する人々を見守り続けた清々しい松の香り。 It is traditionally believed that the kami (deities) dwell in evergreen trees. The word matsu means both “pine” and “to wait” (for the deity to descend), and the pine is part of the felicitous trio of pine, bamboo and plum tree, and the auspicious pairing of crane and pine. Pine decorations are displayed at New Year’s, and a monumental pine tree is painted on the backdrop of the Noh stage – all expressing the pine’s association with luck and longevity. In ukiyo-e woodcuts, boldly rendered pines standing in the midst of Edo-era people bustling to and fro are a classic motif. Savor the refreshing scent of pine, the tree that guards the travelers’ road and watches over their safe return. 【湯屋の雫/YUYA NO SHIZUKU】 江戸時代はまだ家に風呂がなく、湯屋が次々に作られ、その数約600軒。 初期の蒸し風呂のようなものから次第に湯船の形式へ。湯屋では身分を越え、老若男女問わず文字通り裸の付き合い。湯上がりには、蘭引（らんびき）とよばれる蒸留器で花を蒸留した化粧水なども人気だったとか。 あたたかくふわりと香る華やかな湯上がりの香り。 In the Edo Period (1603-1868) people didn’t have baths at home, and public bathhouses were built to meet the need. There were about 600 in Edo. At first they were steam baths, then large bathtubs were developed. As all were naked and people comingled without regard for age, gender, or rank, the bathhouse was an egalitarian place. Apparently another popular item was a scented lotion made with floral essences distilled using a still known as a ranbiki. This fragrance has the warmth and friendly glow of the moment you step out of the bath. お香サイズ：約5.5㎝ 商品サイズ:高さ約10㎝×幅約6.5㎝×奥行約2㎝ 重量:約42g 商品内容:お香スティック60本、香立て(錫製) 主原料：タブ粉、香料

上質で辛み・深みのある沈香・伽羅をたっぷり用い、白檀・生薬系香料がさらにその魅力を高めます。香りの王者が誇る幽玄の香り。 このえも言われぬ芳香は、悠久の大自然の営みの中で育まれます。穏やかにお部屋に香りが漂います。 お香サイズ：約5.5㎝ 商品サイズ：高さ8㎝×幅2.5㎝×奥行2.5㎝ 箱含む重量：約16g 燃焼時間　：約13分 主原料：タブ粉、香料

豊かな自然に長い歳月いだかれて、馥郁とした香りをはぐくむ香木沈香。その中で最も貴ばれるのが伽羅です。 甘みのある華やかな味わいの沈香・伽羅を豊富に用い、白檀・生薬系香料を調合しております。優雅で重厚感のある香りです。穏やかにお部屋に香りが漂います。 お香サイズ：約5.5㎝ 商品サイズ：高さ8㎝×幅2.5㎝×奥行2.5㎝ 箱含む重量：約16g 燃焼時間　：約13分 主原料：タブ粉、香料

貴重な香木・沈香(じんこう)を用いた「沈香寿山」です。 沈香の気品あふれた香りは、香道において ”その様やさしく、位ありて、苦を立つを上品とす。自然とたおやかにして優美なり、たとえば宮人のごとし” と賞賛されています。 さっぱりとした味わいの沈香をはじめ、白檀・生薬系香料を豊富に使用しています。天然素材の香りの活きたきりりと深い香りです。穏やかにお部屋に香りが広がります。 お香サイズ：約5.5㎝ 商品サイズ：高さ8㎝×幅2.5㎝×奥行2.5㎝ 箱含む重量：約16g 燃焼時間　：約13分 主原料：タブ粉、香料

大自然に育まれた香木は、古来より人の心をとらえ、高貴にして貴重なものとして、大切に扱われてきました。 優美な気品高い香木「白檀」の香りをお楽しみいただけるシリーズです。 厳選吟味したインド産白檀を豊富に調合した、ウッディの清涼感と樹脂のまろやかさを持ったより本格的な白檀の明るい香りです。 お香サイズ：約5.5㎝ 商品サイズ：高さ8㎝×幅2.5㎝×奥行2.5㎝ 箱含む重量：約16g 燃焼時間　：約13分 主原料：タブ粉、香料

香舗伽羅オリジナル香炉です。（香炉灰付） 作家による一点ものです。 香炉に灰を入れ、お香を横にして灰の上に置きご使用ください。 お香を灰の上に置くことで、立ち消えが起こりにくく、最後まできれいに燃焼します。 お使いにならない時は、蓋をしてインテリアとしもお楽しみいただけます。 焼き締めから釉薬で色付けされたものまでございますので、他のページもご参照ください。 商品サイズ 奥行:11㎝　幅:3.5㎝　高さ:4.5㎝ 重量:約170g Kyara’s original incense burner (Ash included) A unique creation by Japanese artisans. Fill the incense burner with ash and then lay the burning incense on top. Position the incense on top of the ash can prevent the incense from burning out too quickly and ensure it will burn nicely till the end. For long incense sticks, you can break them into your desirable length. When not in use, you can put the lid on and enjoy the burner as part of your interior design. 商品番号：T38

香舗伽羅オリジナル香炉です。（香炉灰付） 作家による一点ものです。 香炉に灰を入れ、お香を横にして灰の上に置きご使用ください。 お香を灰の上に置くことで、立ち消えが起こりにくく、最後まできれいに燃焼します。 お使いにならない時は、蓋をしてインテリアとしもお楽しみいただけます。 焼き締めから釉薬で色付けされたものまでございますので、他のページもご参照ください。 商品サイズ 奥行:11㎝　幅:3.5㎝　高さ:4.5㎝ 重量:約170g Kyara’s original incense burner (Ash included) A unique creation by Japanese artisans. Fill the incense burner with ash and then lay the burning incense on top. Position the incense on top of the ash can prevent the incense from burning out too quickly and ensure it will burn nicely till the end. For long incense sticks, you can break them into your desirable length. When not in use, you can put the lid on and enjoy the burner as part of your interior design. 商品番号：T40

香舗伽羅オリジナル香炉です。（香炉灰付） 作家による一点ものです。 香炉に灰を入れ、お香を横にして灰の上に置きご使用ください。 お香を灰の上に置くことで、立ち消えが起こりにくく、最後まできれいに燃焼します。 お使いにならない時は、蓋をしてインテリアとしもお楽しみいただけます。 焼き締めから釉薬で色付けされたものまでございますので、他のページもご参照ください。 商品サイズ 奥行:11㎝　幅:3.5㎝　高さ:4.5㎝ 重量:約170g Kyara’s original incense burner (Ash included) A unique creation by Japanese artisans. Fill the incense burner with ash and then lay the burning incense on top. Position the incense on top of the ash can prevent the incense from burning out too quickly and ensure it will burn nicely till the end. For long incense sticks, you can break them into your desirable length. When not in use, you can put the lid on and enjoy the burner as part of your interior design. 商品番号：T39

香木の中でも特に貴重な伽羅を使用しております。高雅でかつ、飽きのこないお香です。 店内ではいつも「老松」を使用しております。 加賀百万石の伝統と文化が刻まれた金沢 いつの時代にも自然と調和した文化の結晶を香舗伽羅は大切に受け継ぎながら新しい香り文化を作り出しております。 商品サイズ：縦7cm×横9.5cm×高さ1.8cm 燃焼時間：約13分

香木の中でも特に貴重な伽羅を使用しております。高雅でかつ、飽きのこないお香です。 店内ではいつも「老松」を使用しております。 こちらのお香は長さ約13.5cm、燃焼時間約25分です。長いと感じる場合は、折るなどして調節してお使いいただけます。 加賀百万石の伝統と文化が刻まれた金沢 いつの時代にも自然と調和した文化の結晶を香舗伽羅は大切に受け継ぎながら新しい香り文化を作り出しております。 商品サイズ：縦15cm×横7cm×高さ3.5cm 燃焼時間：約25分

香木の中でも特に貴重な伽羅を使用しております。高雅でかつ、飽きのこないお香です。 店内ではいつも「老松」を使用しております。 こちらのうず巻タイプは燃焼時間が約120分と長いので、広いスペースやエントランスなどに適しています。 加賀百万石の伝統と文化が刻まれた金沢 いつの時代にも自然と調和した文化の結晶を香舗伽羅は大切に受け継ぎながら新しい香り文化を作り出しております。 商品サイズ：縦7.5cm×横7.5cm×高さ6cm 燃焼時間：約120分

香木の中でも特に貴重な伽羅を使用しております。高雅でかつ、飽きのこないお香です。 店内ではいつも「老松」を使用しております。 加賀百万石の伝統と文化が刻まれた金沢 いつの時代にも自然と調和した文化の結晶を香舗伽羅は大切に受け継ぎながら新しい香り文化を作り出しております。 お香サイズ：約φ9mm×20mm 商品サイズ：幅115㎜×奥行110㎜×高さ25㎜ 重量：90g 燃焼時間：約9分 主原料：タブ粉、香料